El Gobierno lliura a la Biblioteca de Catalunya la carta de Colón que va ser robada i exportada il·legalment als Estats Units
23/11/2021
El Govern lliura a la Biblioteca de Catalunya la carta de Colón que va ser robada i exportada il·legalment a Estats Units
- L'incunable, sostret entre 2004 i 2005 a Barcelona, va ser retornat a Espanya per les autoritats nord-americanes en 2018
- L'epístola de ‘nsulis Nuper Inventis' és un ben cultural d'enorme valor històric i documental. Solament es conserven 16 exemplars al món
- Es tracta de les cartes en les quals Colón explica als Reis Catòlics els successos esdevinguts durant els seus viatges
Barcelona, 23-novembre-2021. El Govern d'Espanya ha fet entrega aquest matí a la Biblioteca de Catalunya de l'històric incunable ‘Columbus Christopher Epistolae de Insulis Indie supra Ganger nuper inventis'.
La carta de Cristóbal Colón va ser sostreta a Barcelona i exportada il·legalment entre 2004 i 2005 a Estats Units, on va ser recuperada fruit de la col·laboració entre els governs espanyol i nord-americà. Després de la realització per part del Ministeri de Cultura i Esport dels tràmits de transport i gestió amb les duanes, va retornar a Espanya el 25 de juliol de 2018.
El Ministeri, que segons la Llei de Patrimoni Històric de 1985 és el propietari de tots els béns culturals recuperats de l'exportació il·legal, va cedir llavors la titularitat de la carta al seu anterior propietari, la Biblioteca de Catalunya, que la custodiava des de 1918.
En l'acte han estat presents, el Secretari General de la delegació del Govern a Catalunya, Simón Pérez. el subdirector general de Registres i Documentació del Patrimoni Históric, Carlos González-Barandiaran, el secretari de la Junta de Qualificació, Valoració i Exportació de Béns del Patrimoni Històric, Ángel Rivas , en representació del Ministeri de Cultura i Esport; el secretari general del Departament de Cultura, Jordi Foz, i la directora de la Biblioteca de Catalunya, Eugènia Serra, en representació de la Generalitat de Catalunya.
Epístola de ‘Insulis Nuper Inventis'
L'incunable és un ben cultural d'enorme valor històric i documental, doncs únicament es conserven 16 exemplars en diferents biblioteques de tot el món. Imprès a Roma per Stephan Plannck cap a 1493, narra els successos esdevinguts durant el viatge de Colón a Amèrica i les primeres impressions que van causar aquestes terres i els seus habitants. El text relata les experiències viscudes a partir del moment en què va començar l'expedició a les Índies des del Port de Pals, el dia 3 d'agost de 1492, i culmina amb l'arribada de Colón a Lisboa, el 4 de març de 1493.
Devolució de l'incunable
Arran d'un cas similar a la Biblioteca Ricardiana de Florència (Itàlia), la Homeland Security Investigation, Cultural Property, Art and Antiquities (HSI) de la Inmigration and Customs Enforcement (HISSI) -Oficina de Recerca de l'Agència d'Immigració i Duanes- d'EUA va iniciar en 2011 una recerca davant la sospita que aquest mateix modus operandi s'hagués usat per sostreure algun altre exemplar de l'epístola.
En 2012, gràcies a la col·laboració d'un expert de la Universitat de Princeton, es va concloure que un exemplar de la carta que es conservava des de 1918 a la Biblioteca de Catalunya va ser sostret de Barcelona entre 2004 i 2005, i il·legalment exportat a EUA per a la seva comercialització.
A partir d'aquest moment, es van iniciar les gestions entre les Administracions d'EUA i Espanya per localitzar el document robat i tractar de retornar-ho al seu lloc d'origen. L'exemplar sostret de la Biblioteca de Catalunya també es va aconseguir recuperar, i el 6 de juny de 2018, la HISSI va fer entrega formal de la carta a l'ambaixador d'Espanya a EUA, a Washington, des d'on va ser retornada a Espanya. Des de la seva recuperació, ha estat dipositada en la càmera cuirassada del Ministeri de Cultura i Esport. La Sotsdirecció General de Registres i Documentació del Patrimoni Històric ha actuat com custodio de la peça i com a correu en el trasllat.
Foto: Biblioteca de Catalunya - Oriol Miralles